私の取材記事が掲載されました♪

私の取材記事が掲載されました♪_c0206352_02524407.jpeg
コロナ禍の3月に、私がフラスカーティで取材した記事が、雑誌に掲載されました♪
カラー2ページです。
とはいえ、これは校正の際にやりとりした完成品の見本を写真に撮ったものです。

雑誌は7月1日に発売されたのですが、まだ出版社から雑誌が届かないので、とりあえず可愛らしい記事に仕上がったことを、皆さまにご報告したくて・・・
コロナとかオリンピックとか、世の中は大変な状態にあるので、郵便も滞っているのでしょう
取材先のファミリーにも雑誌を1、2冊差し上げなければならないのですが、今はイタリアも夏のヴァカンスに入っているので、9月になってからですね。
雑誌は、それまでに届けばいいと思っています。

それにしても雑誌の編集者さんというのはすごいですね。
書籍の編集者さんとはまた違うお仕事。
写真や文章のレイアウトが素晴らしい♪
もちろん私も私なりに提案しましたが、本当に編集者さんの力というのを痛感しました。
私が考えたものより100万倍いい♪
なお、当たり前ですが、写真と文章は私のものです(署名入っています)。

実際にこうして自分の書いた記事が雑誌に出ると、なんだかものすごい満足感です♪
雑誌のライターのお仕事は初めてでしたが、何事も経験だな〜と思いました。
8月には、別の雑誌にも記事が出ます。

2つのブログランキングに参加しています。クリックして応援してね♪


にほんブログ村


ヨーロッパランキング

私の取材記事が掲載されました♪_c0206352_23055521.jpeg
拙訳「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(2016年)、「カラヴァッジョの秘密」(2017年)、「ラファエッロの秘密」(2019年)、いずれも河出書房新社。全国の書店で絶賛発売中!

by mayumi-roma | 2021-07-20 05:03

ローマ在住37年♪永遠の都からお伝えする、書籍翻訳家・上野真弓の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・


by mayumi-roma