㊗脱稿しました~♪いよいよ日本へ出発です♪

c0206352_04293770.jpg
Piazza della Pietra(石の広場)♪
ハドリアヌス帝の神殿の跡です。私のお気に入りの通り道♪

さてさて、今週月曜日の朝、「ラファエッロの秘密」の翻訳を脱稿しました~♪
これで、秋に校正作業が始まるまでは、仕事を忘れて思い切りバカンスを楽しめます。
ホッ♪
ものすごい開放感です。
とはいえ秋からは校正作業が始まりますが、少なくとも、これからの2か月間は、何もかも忘れて、のんびりできる~~♪♪

脱稿してからの昨日と今日は、本当にやることがたくさんで、疲れ果ててしまいました。
主に家事ですけどね。
実は、通いで来ているお手伝いさんがフィリピンに帰省していて、よりによって私が一番忙しかった時期にいなくて、本当に大変だったのです。
慣れないアイロンがけなど、大変だった~
それに、家を空けるので(夫は8月は東京に滞在しますが、今月いっぱいローマです)、彼がなるべく快適に過ごせるようにと、その準備もありましたし。

そして、ようやく、スーツケースの支度も、何とか終えました。
なんだか、今回は荷物が少ない感じ。
スーツケースは2個まで無料なので、2つ持って行きますが、パンパンになってないのが不思議です・・
かなりの余裕・・・
薄手のお洋服を着る夏だからでしょうか!?
不思議です~

猛暑でも台風でも何でも構いません。
大好きな日本が私を待っています~
今回のテーマは、ひたすらのんびり、自分を大切に♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1回のクリックが反映されるようになっています。
クリックして応援してね♪

にほんブログ村

ヨーロッパランキング

現在、翻訳三作目「ラファエッロの秘密」を執筆中です。
昨秋刊行された私の翻訳本第二弾、「カラヴァッジョの秘密」(河出書房新社)、全国の書店で絶賛発売中で~す♪  アマゾンはこちら~   紀伊国屋書店はこちら~

c0206352_02162930.jpg

c0206352_01321892.jpg


私の翻訳本第一弾、「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)も、あわせてよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本で、レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

by mayumi-roma | 2018-07-04 04:56 | ローマの日常

ローマ在住33年♪永遠の都からお伝えする翻訳家、上野真弓の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・


by mayumi-roma