落ち着かないわ!~エルメス妄想~


c0206352_00211330.jpg
先日、ヴァティカン美術館のシスティーナ礼拝堂から近道して直接入ったサン・ピエトロ大聖堂♪
美術館に行かれる方で、その後大聖堂も見学予定の方は、この近道を使って下さいね。
時間と労力をかなり、というよりたくさん、削減できます~

クーポラから差し込む光が、こんな風に写真に反映すると、なんとなく嬉しいですね♪
神のご加護がある感じ。

さて、私は、先週からお出かけごとが多く、火曜日のラジオのこともあるし、はたまた様々な友人知人とのメールのやりとりが膨大にあったりで、なんだか落ち着きません。
時間がまったくないってわけではないけど、邪念が多過ぎて、気持ち的に翻訳に取り組むことができません。

もともと、妄想癖のあるわたくし。
何か一つのことを考えていると、「もし○○なら・・」とか、「○○なら、こうしよう」とか、「もしかしたら〇〇なのかもしれない」とか、どんどん思考が膨らんでいき、現実とは無縁の想像の世界で悶々としたりします。

今日は、思考が、ほぼ入手不可能なエルメスのバーキン、エトゥープに行ってしまい、もし万が一、これがエルメスのローマ店にたまたまあった場合は、借金をしてでも買うべきか・・なんてとこまで飛んでしまいました・・(大汗)
もともとは、日本の親友から、「あったら買ってきて~」と頼まれているものなのですが、そんな入手困難なもの、もしあったなら、どうせなら自分のために買うべきだということに、突然気がついたのです・・(笑)

しかし、バーキン、1つ120~150万円もするのに、世界中のどこでも入手困難なほど売れているって、信じられない世界ですね~
明日のパンにも困る人がいるような世の中なのに、いっぽうでは・・

先週エルメスのパリ本店に行ってきた知人に、バーキンのエトゥープの話をしたら、「安請け合いはしないほうがいいよ」と忠告されました。
その方の話では、本店でさえも、当日販売分(バーキンに限らず)のバッグは、すべて抽選になっていたとか・・
当日販売分のバッグを買いたい人は、毎朝10時から受け付けが始まるエルメスのサイトで、抽選申し込みの応募をしなければならないそうで、希望者は千人規模、実際に買える人は数十人なので、抽選に当たる確率は限りなく低い、というより、まず当たらない、故に買えない・・とのことです。
その方も、バーキンのエトゥープが欲しかったのでした・・
ちなみに、バッグは抽選販売なので、店頭には置いていなくて、抽選に当たった人だけが入れる別室にあるそうで・・
その方が、お財布を買っている時に、別室から4つくらいバッグを抱えて出て来る中国人を見たそうで、店員さんともやけに親しげだったため、「これは何か裏があるのでは・・。おかしい!」とも思ったそうです。

まぁ、本当に驚きました♪
凄い世界ですね・・

さすがに、ローマ店はこのレベルではないと思うけど、この状況でバーキンのエトゥープがあるとは思えませんし、私にもそんなお金はありません~
妄想、妄想・・
でも、もしあったら・・?

う~ん、落ち着かない~~
いえいえ、邪念を振り払い、自分に課した今月のノルマ(翻訳のね)は必ず達成させます。
有言実行のmayumiですから~

2つのブログランキングに参加しています。
1日1回のクリックが反映されるようになっています。
クリックして応援してね♪

にほんブログ村


ヨーロッパランキング

私の翻訳本第二弾、「カラヴァッジョの秘密」(河出書房新社)、全国の書店で絶賛発売中で~す♪  アマゾンはこちら~   紀伊国屋書店はこちら~

c0206352_02162930.jpg

c0206352_01321892.jpg


私の翻訳本第一弾、「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)も、あわせてよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本で、レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

by mayumi-roma | 2018-04-24 06:51 | ひとりごと、考えること

ローマ在住33年♪永遠の都からお伝えする、翻訳家・上野真弓の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・


by mayumi-roma