FM放送のラジオ番組に出演します♪


c0206352_23452094.jpg
ローマ、トラステヴェレ~♪

今日も朝から大忙しのmayumiでした~
現在翻訳中の「ラファエッロの秘密」の刊行に合わせて、いつものように東京のイタリア文化会館でイタリア人著者との講演会を行なう予定なのですが・・・
予定していた11月はイタリア文化会館でのイベントが多く、できれば他の時期にしたほうがいいのではないかという話になって・・・
出版社の担当編集者さんとイタリア人著者と私とでメールのやりとり、さらには編集者さんとイタリア人著者が文化会館側とやりとりしながら、私はコスタンティーノ(イタリア人著者)と何度も電話会談を重ねて・・

結果、日程をずらすことにしました。
それゆえ、本の刊行も講演会に合わせて、遅らせることになりました。
私にはそのほうがありがたいかな~
そうしたら、夏の帰省の際にお仕事をしなくて済むし、イタリア文化会館@東京での講演会も、お正月の帰省に合わせられるし♪

さて、さて、お知らせです。
日本時間、来週火曜日4月24日の深夜、全国主要都市36局をカバーしているJFN(JapanFM Network)の『ON THE PLANET』という番組に、生出演いたします。
10分くらいの電話インタビューですが、日本時間4月24日火曜日の深夜(正確には日付が変わって25日の水曜日)、午前1時の番組冒頭に数分、その後再び10分くらい登場します
夜更かしされる方は、是非お聴きください♪

ただし、残念ながら関東地区ではオンエアーがありません。
TOKYO FM、FM静岡、FM愛知、FM熊本は、午前2時からのオンエアーになり、私の出演部分を聴くことができません。
また、茨城県・埼玉県・千葉県・神奈川県・山梨県・京都府・和歌山県には加盟局がないため、圏域FM局のない奈良県同様、聴くことができません。

ですが~
大丈夫、大丈夫!
WIZ RADIOというサービスが始まりましたので、アプリを使えば、日本全国どこででも番組を聴くことができるようになりました。
WIZ RADIOはこちら~←ここをクリック♪

番組のパーソナリティは、才能あふれる美人さん♪
作家、イラストレーター、アーティストのD[di:]さんです♪
「膨大な情報の中で選択すべき事柄を自由人DJがキュレーション。世界中の“知的好奇心”をくすぐる“地球の今”をリスナーと共に感じる3時間」ということです♪

実は、わたくし、若かりし頃、「あ~、そんなこともあったな~」と、もう思い出すこともないような遠い昔に、ラジオ番組のパーソナリティをしていたことがあります。
といっても、10分間の番組だったので大したことはなかったのですが・・
ガラスの向こうのディレクターから「キュー」サインが出る、あの独特の雰囲気を思い出します。
番組でかける曲を、レコード室で探すのも楽しかったな~
懐かしい~

かつて、私にとって、ラジオは絶対的な存在でした♪
カーペンターズの「Yesterday Once More」の出だし。
When I was young
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs・・・
これは、まさに、高校時代の私の姿。
洋楽一辺倒だったため、テレビは見ずにもっぱらラジオだったなぁ・・

東京ではいつも、英語の勉強のために、家にいる時はFEN-TOKYO(Far East Network Tokyo:極東米軍放送)をつけっぱなしにしていたし。
この放送、面白かったけど、今もあるのかしら?

イギリスに行ってからは、MTVの時代に入って、そんな時にクイーンの「Radio Ga Ga」が流行って、上記の「Yesterday Once More」と同じくらい、かつてのラジオの力を思い出して、胸がきゅんとなりました。

「Radio Ga Ga」
I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made 'em laugh, you made 'em cry
You made us feel like we could fly (Radio)

So don't become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know or just don't care
And just complain when you're not there
You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (Radio)

All we hear is radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what's new?
Radio, someone still loves you

とりとめのないことばかり、長々と書いてしまいましたが、いや、ほんと、これだけ長く生きていれば、人間、誰にでも歴史がありますよね。
今回のラジオ出演は電話インタビューという形ですが、そんな昔のことを思い出したりしました。
楽しみです♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1回のクリックが反映されるようになっています。
クリックして応援してね♪

にほんブログ村


ヨーロッパランキング

私の翻訳本第二弾、「カラヴァッジョの秘密」(河出書房新社)、全国の書店で絶賛発売中で~す♪  アマゾンはこちら~   紀伊国屋書店はこちら~

c0206352_02162930.jpg

c0206352_01321892.jpg


私の翻訳本第一弾、「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)も、あわせてよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本で、レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

by mayumi-roma | 2018-04-20 06:16 | ご挨拶・お知らせ

ローマ在住33年♪永遠の都からお伝えする翻訳家、上野真弓の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・


by mayumi-roma