トホホな古文書・・・

c0206352_04303660.jpg
カラヴァッジョに関して。
この古文書のせいで、もしかしたらナポリ大学まで行かなきゃいけないかも・・・
意味不明の言葉が1つある・・・
廻りにいるイタリア人は、誰一人として分からない!
ラテン語ではありません。
イタリア語の古語です。
イタリア語&古語の先生にも分からない!
14巻にも及ぶイタリア古語辞典にも出ていない!
国立中央図書館でも分からない!
ナポリ大学の専門教授に聞くしか他に道はなし!
教授にコンタクトとってみます。
嗚呼・・・
大変だわ・・・

2つのブログランキングに参加しています。
クリックして、応援してね♪

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドを愛する方、興味のある方、是非どうぞ♪
レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができます。

全国の書店でお求め頂けます♪

by mayumi-roma | 2017-05-12 04:38 | 翻訳本のお仕事

ローマ在住33年♪永遠の都からお伝えする翻訳家、上野真弓の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・


by mayumi-roma