翻訳出版第二弾、打ち合わせ♪(自由部門)
c0206352_23435586.jpg
東京には数日間の滞在ですが、今日は、千駄ヶ谷の河出書房新社に私の翻訳作品第二弾の打ち合わせに行ってきました♪





c0206352_23464840.jpg
第二弾は、カラヴァッジョです♪
今年の秋に刊行予定ですので、ローマに戻ったら引きこもりでお仕事になります。

ローマに暮らし始めた頃、カラヴァッジョの絵に衝撃を受けたわたくし。
かなりの思い入れがあります。
カラヴァッジョといえばローマですから、素晴らしい作品になるように頑張ります♪

担当の編集者さんと、新しくご紹介いただいた編集者さんと三人でコーヒーを飲みながら色々とお話♪
またまたテンション高くなってしまったわたくし・・
喋りまくっていたような・・
イタリア人気質だな、たぶん(笑)。
イタリアがいやだいやだと言いつつ、イタリア人化した部分があることは否めません・・(苦笑)





c0206352_23541302.jpg
新しくご紹介いただいた編集者さんに頂いた本♪
嬉しい♪
ありがとうございました~

杉全美帆子(すぎまたみほこ)さんの「イラストで読む」シリーズ、とっても面白いのです。
私はこのシリーズのレオナルドを持っています。

イラストもたいそう可愛いのですが(画家の外見的特徴とキャラを完全に掴んでいます)、イラストだけのヴィジュアル本ではなく、かなり中身が濃いです。
皆さまもよろしかったら是非♪
楽しみながら美術の知識が増える面白いシリーズ本です♪


2つのブログランキングに参加してます~
クリックして、応援してね♪

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができますよ~

全国の書店でお求め頂けます。
アマゾンはこちらから~♪

第一回プラチナブロガーコンテスト

# by mayumi-roma | 2017-02-04 00:07 | 翻訳本のお仕事
日本の心、富士山♪(自由部門)
c0206352_21511022.jpg
大分空港へ向かうエアライナーの車窓から・・
高崎山が遠くに見えます。
古里をあとにするわたくし。




c0206352_21525159.jpg
飛行機の窓から・・
水平線はまっすぐではないのです。
地球が丸いことを実感♪




c0206352_21545182.jpg
わ~い、富士山だ~♪
行きの飛行機からは、悪天候(寒波で空一面、雲で覆われていました)のため見えなかったのですが、今回はばっちり富士山が見えました。




c0206352_21575345.jpg
なんと美しいのでしょう♪
富士山は日本人の心です~
こんなに美しい富士山を見たのは久しぶり♪
嬉しい♪
なんか、いいことありそう~~




c0206352_22003441.jpg
三浦半島~
船の数が多いのにびっくり♪





c0206352_22040988.jpg
羽田空港に着陸寸前♪





c0206352_22061985.jpg
羽田空港に着陸の瞬間♪
1時間20分の快適な空の旅でした。

今日はお天気が良かったので、絶対に富士山が見えるだろうと思っていました。
美しい富士山を見て、わけもなく嬉しくなったわたくし。
日本人なんだな~と実感です♪


2つのブログランキングに参加してます~
クリックして、応援してね♪

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができますよ~

全国の書店でお求め頂けます。
アマゾンはこちらから~♪



# by mayumi-roma | 2017-02-02 22:25 | 2017年日本
確定申告をしてきました。(自由部門)
c0206352_21083288.jpg
別府税務署に確定申告に行ってきました♪

2016年度、私には翻訳した本の印税という収入がありました。
すでに源泉徴収されているのですが、当然ながら払い過ぎだと思うので(笑)、税金の還付申請です。

申告書そのものは国税庁のホームページからダウンロードができ、記入して領収書等を添付すれば、世界中どこからでも郵送できます。
本来は税務署で話だけ聞いてローマから送付するつもりだったため、経費で落とせる領収書をローマに置いたまま、こちらには持ってきていませんでした。
資料として購入した書籍代、東京でのホテル代など、けっこうな額になりますが・・

でも、日本で私が支払っている国民健康保険料と生命保険(プライベートの健康保険)料の控除だけで、ざっと計算してもらったら、けっこうな額の税金が戻ってくることが分かりました。
というわけで、今のうちに別府で全部済ませたほうがラクだと思って、経費ゼロの控除のみで還付申請してきました。
還付金、嬉しい♪

一度、登録してしまえば、あとは簡単ですね。
来年からは、国税庁のホームページ、E-Taxから確定申告することができます。
確定申告をしたおかげで、県市民税の申請をする必要もありません。
来年はしっかり経費を落とさなきゃ~

いやぁ、日本のシステムってすごいですね。
お役所の人たちもすごく親切だし、何よりシステムの効率化が素晴らしい!
普段、イタリアのとんでもないシステムとやる気のないお役所の勤め人に慣れている私には、天国です。

ローマに戻ると、ストレスだらけの生活になります。
よく日本の友人たちが日本の生活はストレスフルだと言いますが、私にとってはイタリアの生活のほうがストレスフルです。

イタリアでは、外に一歩出ると、戦いの始まりです。
何しろ、ゆったりした気持ちで街を歩くことができないのです。
常にひったくりに遭わないかとびくびくしながら道を歩くことが、どれだけストレスフルであることは日本の皆さまには想像できないでしょうね。
そして、ああ言えばこう言う、絶対に謝らないイタリア人を相手にすることがどれだけストレスフルであることか!
街はゴミだらけで汚いし、何もかもが機能してないし・・

ローマに戻ったらすぐに、悲惨な移民局まで新しい滞在許可証(記載事項変更のため)を取りに行かなければなりません。
かなり遅れて行くので、どんな意地悪をされるのか、どんな嫌味を言われのかが、見ものですね・・
うう・・
夫には悪いけど、イタリアになんて帰りたくな~い!

2つのブログランキングに参加してます~
クリックして、応援してね♪

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができますよ~

全国の書店でお求め頂けます。
アマゾンはこちらから~♪



# by mayumi-roma | 2017-02-01 21:51 | 2017年別府
遅すぎる初詣!?


c0206352_14150356.jpg
1月31日、1月も終わりになりました。
考えてみたら、1月中旬に日本へ帰国したため、初詣する機会を逃していました。
短期間の一時帰国なので、余裕がなかったこともありますが・・





c0206352_14153696.jpg
というわけで、氏子になっている近所の神社にお参り~
しかし、実家は浄土真宗なんですけどね・・
日本人の宗教観って不思議♪

ヨーロッパに長く暮らすと、日本人であるため、よく「宗教は何を信じているのか?」と聞かれます。
「無宗教」という答は相手に不信感をもたれ、信用されない部分があるので、私は必ず「仏教徒だ」と答えることにしています。

でも、日本人の私が一番しっくりするのは神道です。
簡単にいえば、山や川などの自然に八百万の神を見出して、自然と神が一体化して認識される感覚・・
神と人間を結ぶのが祭祀で、その祭祀を行なう場所が神社という聖域。





c0206352_14193863.jpg
お寺に行くより、やはり神社♪
誰もいないけど、森に囲まれたこの場所に来るだけで、神の気配を感じます。
これは、なぜなのでしょう!?
神様、今年も私を守ってね。


2つのブログランキングに参加してます~
クリックして、応援してね♪

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができますよ~

全国の書店でお求め頂けます。
アマゾンはこちらから~♪



# by mayumi-roma | 2017-01-31 22:09 | 2017年別府
いい湯だな♪楠湯殿@ホテル白菊♪(自由部門)


c0206352_20561871.jpg
昨日の「菊の間」でのランチの後は、お楽しみの温泉に入りました♪
ホテル白菊には、大浴場「菊湯殿」と「楠湯殿」がありますが、日替わりで男女交代になります。

やった~♪
この日は、楠湯殿でした。
私は、断然、楠湯殿のほうが好きなのです。
こちらの写真は、楠湯殿の総ひのきの内風呂♪






c0206352_20583244.jpg
こちらは、広々とした露天風呂♪
開放感、抜群です~~




c0206352_21003178.jpg
気持ちいい~~♪
実家が温泉地にあって本当に良かった♪


ホテル白菊
別府市上田の湯町16-36
別府駅西口からすぐ。
1人2000円以上のランチを食べると温泉に無料で入れます。
エステやお部屋での休憩を組み込んだ日帰りプランもあります。

2つのブログランキングに参加してます~
クリックして、応援してね♪

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができますよ~

全国の書店でお求め頂けます。
アマゾンはこちらから~♪



# by mayumi-roma | 2017-01-30 22:13 | 2017年別府
  

ローマ在住32年♪永遠の都からお伝えする私(上野真弓)の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・
by mayumi-roma
プロフィールを見る
ブログジャンル
海外生活
50代
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。