真似したい玄関口♪
c0206352_20570161.png
スパイダーマン@近所のタウンハウス~♪
ウチの近所には、ローマで唯一のイギリス式タウンハウスがあって、ピッコラ・ロンドラ(小さなロンドン)と呼ばれていますが、郵便局に行く時は、いつもここを通るわたくしです。

今朝、ここを歩いていたら、門の囲いにスパイダーマンが飾ってあって、遊び心がある人が住んでいるんだな~と思いました。
子どもが置いたわけではなさそう・・
玄関わきのブーゲンビリアと一緒に、絵になるなぁ・・と、思わず携帯で写真を撮ってしまいました。

日本の実家にもブーゲンビリアがありますが、こんな印象は持てない感じ。
大きな壺が和風だからかな?
家自体も違うし、仕方ないかな。
なんとか、このセンスを真似したいなぁ・・

今日のローマは33度。
相変わらず暑い毎日が続いています・・・

2つのブログランキングに参加しています。
クリックして、応援してね♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドを愛する方、興味のある方、是非どうぞ♪
レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができます。

全国の書店でお求め頂けます♪

# by mayumi-roma | 2017-06-26 21:17 | インテリア・可愛い雑貨
海辺の家で人生を考える・・・
c0206352_18552599.jpg
土曜日は、夫のローマの親友の海辺のセカンドハウスに行ってきました。
ローマ近郊のポメッツィア♪
ウチから車で1時間弱の距離です。

ジャスミンの白い花♪
美しい香りがお庭に漂います。






c0206352_18592672.jpg
以前、このお友だちのこと、海辺の家のことをブログに書いたことがあるので、昔から読んでいらっしゃる方は覚えているかもしれませんが、3階建てのおウチは、バリ島のイメージのインテリアでまとめられています。

前回行ったのは、去年の10月。
彼が膵臓ガンから生還して元気になった時でした。
ただし、手術後の化学療法の副作用がひどく、心臓が弱まり、ペースメーカーを入れることになり、長期入院を余儀なくされ、さらに肺炎を起こして細菌が入り、一時はかなり危ないこともありました。
でも、すべて乗り越えて、去年の今頃は、趣味のウインドサーフィンも楽しんでいました。

ところが、再発してしまったのです。
膵臓の手術できない部分です。
前回の経験から体に優しい治療法がいいということで、日本とアメリカで使われている休眠療法で、電磁波温熱治療を併用して薬の投与を受けていたらしいのですが、電磁波温熱治療は保険外治療になり、1回320ユーロ、1か月に15回の投射で、ひと月およそ5000ユーロ(約60万円)かかるそうです。
お金はある人なので、その点は問題ないのですが、本人考えるところがあって、「ガン患者をお金儲けの手段にしているのではないか」と医者に信頼を持つことができなくなったそうです。
彼も医者です。

それで、今は単なる普通の薬を飲むだけにしたそうなのですが、奥さんや娘さんは、どんなにお金がかかっても、治療を続けてほしいと願っています。
日本とアメリカで広く使われているこの電磁波温熱治療法について、それが本当なのか、また、本当に有効であるのかを知りたいらしく、私の日本のお友だちのご主人でガン治療にかかわっているお医者様は多いので、聞いてあげることにしました。






c0206352_19330740.jpg
状況は聞いていたので、お友だち夫婦に会えるのは嬉しいけど、いったい、どんな言葉をかければいいのかと、行くのが少し憂鬱でしたが、本人には全然そんな悲惨さはありませんでした。

彼は、身の回りの物、父親の代から積もり積もる多くのものを、精査しながら処分しているそうです。
彼と話していて、人生について考えさせられました。

どんな人でも、この世に生きた形跡を残せます。
単純に、親から子、孫へと引き継がれるものもあるでしょう。
それだけではなく、その人のことを忘れず、時々思い出してくれる人がいるということも、立派な生きた証です。

ガンと何十年も共存している方は多いですし、ひと昔前のように、ガンになったら終わりというわけではありません。
でも、さまざまなドラマがあるのも事実です。
たまたま、小林真央さんの訃報が重なって、幼い子どもたちを残して逝った彼女の思いを考えると本当に無念だっただろうなと思います。
また、私の友人にも大学生だった娘さんを末期ガンで亡くされた方がいて、逆縁というのもまた本当に辛いことだと思います。
友人は「娘は、この世に何の形跡も残せなかった」と著作に書かれていたことがありましたが、それは違うと思うのです。
私は、今でも彼女のことを思い出します。
それは、この世に彼女が生きた形跡を残したということなのです。
まぁ、逆縁を経験した親御さんにとっては、何の慰めにもならないでしょうけど。





c0206352_20071322.jpg
夫の親友は、自分のガン体験記を精神科医としての観点から書くという本を出版することが決まったそうで、喜んでいました。
自分の生きた形跡を本という形で残すということは、実に意義深いことだと思います。
そういう意味では、私も、翻訳という形ではあるけど、本を出版できて、またこれからも出版できることは、本当によかったと思います。
でも、いつかは自分で本を書きたいな♪
今は、そのための修行です(笑)。
毎日を大切にしなきゃと、あらためて心に刻んだ週末でした。

2つのブログランキングに参加しています。
クリックして、応援してね♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドを愛する方、興味のある方、是非どうぞ♪
レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができます。

全国の書店でお求め頂けます♪

# by mayumi-roma | 2017-06-25 20:02 | お呼ばれ&自宅でお食事
フラメンコの夜♪
c0206352_07494131.jpg
テアトロ・イタリア♪
これでも、夜の8時半です~

金曜日の夜は、ローマの日本人美容室ヤンクスのユキさんにお誘い頂き、ヤンクス広報&イベント部長のJUNKOさんのフラメンコの発表会を観に行ってきました~
テアトロ・イタリア、初めてでしたが、なかなか立派な劇場で驚きました。
こういう場所で発表会だなんて本格的~
楽しみです♪





c0206352_07505882.jpg
劇場のBARでカンパリ・ソーダ♪
ユキさんのご馳走になっちゃった・・・
今度お返ししなきゃ~
しかし、カンパリ・ソーダを飲みながら、うるさいことをぶつぶつ言うわたくしたち。
だって~
このBARでカンパリソーダを作ったのはおそらく初めてなのでは!?と思えるほどの適当ぶりだったんですもの~
カンパリとソーダの割合があれ~?な感じで、お飾りのレモンのスライスさえ入っていなくて殺風景・・・
と言いつつ、さっさと飲み干したわたくしではありましたが・・(笑)






c0206352_08033538.jpg
いやぁ、驚きました!
かなりレベルが高いです~
単なる習い事の発表会とは思えません。
JUNKOさんは、上級レベルのようです。





c0206352_08095046.jpg
ソロで踊るJUNKOさん♪
ソロで踊る人は限られているので、やっぱり上手なんだわ~
もちろん舞台を観ても彼女が上手なのは一目瞭然ですが、
先生からも認められているってことですよね♪





c0206352_08131705.jpg
カーテンコールの時には、JUNKOさん、やっぱり最後に出て来ました~
5人組の右から2番目がJUNKOさんです。
この5人が、最も上手な人たちなのでしょうね♪

発表会は、途中10分の休憩時間も含めて2時間あまり。
とっても楽しかったので、あっという間でした。

しかし、フラメンコって、衣装代やら何やらでお金かかりそう~~
発表会にもこんな素晴らしい劇場を使うことですしね。

情熱的なJUNKOさんにフラメンコはピッタリです♪
しかも、背が高くて顔だちも派手系エキゾチック美人なので、
まったくイタリア人に負けていない!
これはすごいことですよ~





c0206352_08274664.jpg
発表会が終わって、JUNKOさんとチーム・ヤンクス♪
美人揃いですね~
あれ?ローマの超有名大道芸人のキビさんの姿も~
イケメン新人美容師の太樹くんも一緒でしたが、諸事情によりこういう図に~
ごめんね~

フラメンコの夜、楽しかったで~す♪
JUNKOさん、ユキさんを始めとするヤンクスの皆さま、ありがとうございました♪


2つのブログランキングに参加しています。
クリックして、応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ


c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドを愛する方、興味のある方、是非どうぞ♪
レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができます。

全国の書店でお求め頂けます♪

# by mayumi-roma | 2017-06-24 08:42 | 映画・音楽・本・イベント
ズンバ発表会・作戦会議♪

c0206352_23562138.jpg
暑い、暑い、暑い~~~~!!
この暑い中、今日はズンバでした。
さすがに、この暑さでのズンバは、暑かった~~(笑)
扇風機はあってもないにも等しく、普段はあまり汗をかかず、水も飲まないわたくしですが、額のヘアーバンドもぐっしょり、ミネラルウオーターでの水分補給もしっかり!

ズンバのあとは、発表会の作戦会議も兼ねて、ゆっくりお喋りできる「LOLA」へ。
さすがに、屋外に座る人は少なく、エアコンの効いた室内に座る人が多かったです。
でも、屋外も木陰だと、わりと心地よいのです。





c0206352_00025782.jpg
今日は、5人でランチです。
私の位置からだとお隣さんの分が入らず、4人のように見えますけどね。

さて、10月8日(日)の日本人学校のバザーで、ズンバチームが発表会を行なうことが正式に決定しました!
今日はその作戦会議です。
とはいっても、参加するのは、基本的に補習校のお母様がたで、わたくしは参加しないのですが・・・

今月のわたくしは、脱稿後ということもあり、比較的、時間に余裕がありましたが、10月発売予定の翻訳本に向けて、7月以降は3回にもわたる校正作業で忙しくなりますし(途中の8月はバカンスと息子の帰省)、10月には出版イベントのため日本に帰国します。
バザー当日はまだローマにいますが、去年のレオナルド本の経験から、直前まで本やイベントのことでかなりバタバタすることになると思いますので、きちんと練習に参加できるかも未定ですし、また、参加すると言って参加できなくなる可能性も高く、有言実行を信条とするわたくしなので、今回は参加しないことにしました。
補習校のママたち、頑張って下さいね♪





c0206352_00214753.jpg
お肉料理とサラダの2皿目~(笑)
ダイエットは遠い・・・

インストラクターのYさんが、和風っぽいラテン・ミュージックと和風を取り入れた振り付けを考えています。
そのアイデアはなかなか素敵なものでした♪
さすが、ダンスLOVEのYさん♪
ローマ在住の方たちは、10月8日の日本人学校のバザーを楽しみにしていてくださいね♪





c0206352_00261874.jpg
デザートまで食べちゃった♪
これで11ユーロは驚異です~

今でも十分暑くて、真夏の酷暑のようですが、これからますます暑くなっていきます。
バカンスシーズンの8月はズンバもお休みですが、7月、どうなるんだろう~
暑い!

2つのブログランキングに参加しています。
クリックして、応援してね♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドを愛する方、興味のある方、是非どうぞ♪
レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができます。

全国の書店でお求め頂けます♪

# by mayumi-roma | 2017-06-23 06:04 | ローマの日常
カラヴァッジョの祭壇画が飾られるはずだった教会♪


c0206352_23282768.jpg
ローマの下町、トラステヴェレ♪
ずいぶん久しぶりのような気がします。
モザイク教室で週に1回は通っていた頃が懐かし過ぎます~






c0206352_23293047.jpg
トラステヴェレのサンタ・マリア・デッラ・スカラ広場♪
この名称は、もちろん同名の教会の名前が由来しています。

この教会の前を何度も通っていますが、いつも素通りしていました。
何しろ、ローマには星の数ほど教会がありますから。
今回、カラヴァッジョの本の翻訳に当たり、彼の軌跡を検証しようと思わなかったなら、おそらく、この中に入ることはなかったと思います。







c0206352_23315645.jpg
しかし、さすがに、カトリックの本拠地ローマだけあって、マリア信仰が強いですね。
ローマには聖母マリアの奇跡に由来する教会がとても多いのですが、こちらの教会もその一つです。

まさにカラヴァッジョの時代です。
1592年、この場所に聖母マリアのイコン(聖画)のある壁龕があったそうです。
身体障害児を持つ一人の母親が聖画像に熱心に祈ったところ、奇跡が起こって、その子が完治したことから、当時のローマ教皇クレメンス8世が、この地に聖母マリアに捧げる教会を建立することを決めます。

1610年には教会の内部が完成。
そして、1624年に教会のファサード(正面)が完成します。
ファサードはいつも最後になります。

この教会は、当時も今も、カルメル派洗足会の管轄です。






c0206352_00222698.jpg
聖母マリアの聖画を祀った礼拝堂~♪
あら?
手すりの上に何か見えます~





c0206352_00233026.jpg
そう、礼拝堂の手すりの上には、ブロックメモとボールペンが置いてあるのです。
聖母マリアへのお願いを書いて、手すりの内側に投げ入れるのです。
なんだか、ほのぼのとしますね・・
私は、特にお願い事もないので、書きませんでした。
信者でなくても、書いてもいいと思いますよ~






c0206352_00275688.jpg
そして、こちらの礼拝堂が、本来ならカラヴァッジョの祭壇画が飾られる場所でした。
主題は、聖母の死。
もちろん、絵も完成していました。
けれども、その絵は拒否されたのでした。
その経緯は、私が翻訳中のカラヴァッジョの本に書かれています。





c0206352_00343169.jpg
「聖母の死」By カラヴァッジョ♪
画像は、著作権に保護されていないものをインターネットからお借りしました。

現在、パリのルーヴル美術館にあるこの作品は、本当に素晴らしいです。
私は、ナポリのカポ・ディ・モンテ美術館にあるカラヴァッジョの「キリストのむち打ち」と同等レベルの深い感動をもたらす作品だと思っています。
ここには真の意味での深い悲しみが静謐に描かれていると思います。

どうして、この絵が拒否されたのでしょう?
秋に発売される私のカラヴァッジョ翻訳本を読んでのお楽しみです~(笑)






c0206352_00395965.jpg
こちらが、そのあとに描かれて祭壇におさまったカルロ・サラチェーニの「聖母の死」です。
クローズアップしてみました。
これはこれで綺麗な絵ですが、当たり前すぎる万人受けのスタンダートな宗教画です。
でも、この作家は、なかなか上手いとは思いますけど。

もし、カラヴァッジョの傑作がこの教会にあったら・・・
本当に残念です。
私は、絵は美術館で見るより、本来あるべき場所で見てこそのものだと思うので。

2つのブログランキングに参加しています。
クリックして、応援してね♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本です♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

レオナルドを愛する方、興味のある方、是非どうぞ♪
レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができます。

全国の書店でお求め頂けます♪

# by mayumi-roma | 2017-06-22 05:27 | ローマの美術散歩
  

ローマ在住32年♪永遠の都からお伝えする私(上野真弓)の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・
by mayumi-roma
プロフィールを見る
ブログジャンル
海外生活
50代
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。