カテゴリ:ローマの日常( 532 )
暮らしの彩り♪

c0206352_04383249.jpg
ずうっとずうっと気持ち的に余裕がなくて、もう何年もの間、お花を買って家に飾るということを忘れていました。
お花のお稽古をしていた頃は、いつも家の中にお花があったのに・・・

思えば、息子がイタリアの高校最終学年の頃から、日本での大学受験のもろもろ準備のために落ち着かない日々となって、その後は、息子の受験と進学、実家の父の病気、入院、死、さらに、息子の就活・・・
まさに、日本とイタリアを行ったり来たりのバタバタが続いていました。
1年のうち半年を日本で過ごしたことも3回ほどありました。

そして、今年の4月に、無事に息子が社会人となり、7月には私の翻訳家デビュー♪
多忙な毎日は相変わらずですが、今ようやく、気持ち的に余裕が生まれた感じです。

これまでは、お友だちから頂いた素敵なプリザーブド・フラワーが3つもあるのをいいことに、花瓶には、とてもよくできた、わりと豪華な造花(笑)をさしていました。

でも、生花があると、お部屋の中の雰囲気が変わるものですね~
一気に華やぎます。

深紅の薔薇の花を20本買いました。
10本は、リビング・ダイニングへ。






c0206352_04370400.jpg
もう10本はリビングの本棚のそばへ♪





c0206352_04420464.jpg
ついでに、バスルームにも本物のシクラメンを買って飾りました♪

お花は日々の暮らしの彩りになりますね♪
小さなことですが、日常に潤いを与えてくれます。
これからは、毎週お花を買おうっと♪



私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ


by mayumi-roma | 2016-10-18 07:23 | ローマの日常
2016年、ローマ日本人学校のバザー♪
c0206352_18495370.jpg

10月7日、金曜日の朝。
我が家のアパートがある敷地の門♪
前日の午後から雨が降り続いただけで、こんなことになっていました。
車道は当然洪水状態。
道を歩けない~~
車は減速することなく、水しぶきを勢いよく立てながら通過するので、とばっちりを受けないようにするため、歩く場所も選びながら、一仕事です。
幸い、午後3時には水は引いていました~
よかった~


さて、今週の日曜日、10月9日は、ローマ日本人学校のバザーです♪
補習校のリサイクル店に寄付しようと思って、ずいぶん前から私が整理しておいたお洋服や雑貨、文房具、参考書、本などなど・・・
あまりにも忙しかったために、とうとう補習校に持って行けずじまいでした。
残念!
断捨離ができるはずだったのに~~~

さらに、土曜日まで忙しいため、さすがに日曜日にお出かけするのは・・・という心境のため、たぶん、バザーにも行くことができません。
残念だけど、身体がもたない~~

ローマ在住の皆さまは、是非行かれてくださいね♪
雨天決行です。
美味しい日本食や和菓子を食べたり、掘り出し物を見つけたり、楽しいですよ~
オランダから北海物産もやってきます。
美味しいお魚が買えます♪
日曜日、どうか晴れますように♪

ローマ日本人学校のバザーの日程♪
2016年10月9日、日曜日
10:30~14:00
ローマ日本人学校
Via della Casetta Mattei 104,
00148 Roma


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

by mayumi-roma | 2016-10-08 07:03 | ローマの日常
穏やかな午後のひと時♪
c0206352_03354447.jpg
今日は、久しぶりに穏やかな一日でした♪
お友だちが午後のお茶の時間に遊びに来てくれました。
嬉しい~♪
紅茶は、クスミティーのアナスターシャ♪
クッキーは、私の手作りと言いたいところだけど、近所の行きつけのお店のもの~。
楽しいティータイムとなりました。

人は一人では生きていけないものです。
一人の時間も大切ですし、自分の一番近いところにいる家族も大事。
でも、気の合うお友だちの存在は、人生をより豊かにしてくれます。
共通の話題もあれば、目から鱗の面白い話を聞くことも・・
なんといっても、心が安らぐのです~

表面だけのお付き合いはつまらない!
でも、深い仲になるためには(なんだか男女関係みたい、笑)、基本的には、自分と核になるものが同じ、つまり生きていく上での価値観が似ていなければ難しいですね。
合わない人は合わないですから。
ただ、全部が全部、同じでなくてもいい。
何か一つ、心の琴線に触れることが同じであれば・・・

気取らず、ありのままの自分で、思ったことを言い合えるお友だち♪
私のオアシスです~


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ


by mayumi-roma | 2016-09-29 04:00 | ローマの日常
まったくローマは!!
c0206352_03015186.jpg
待てども待てどもバスが来ない・・・
交通が渋滞するような時間ではなく、道路はがらんとしているのに・・

在イタリア日本大使館に新しいパスポートを取りに行ってきました。
金曜日に更新に行ったので、受けとるだけ!
ものの5分で済みました~
ちなみに、パスポート用の写真はしっかり日本で撮ってきていました。
10年も使うパスポートですから、写真は重要~♪

私の自宅から大使館に行くのは非常に便利で、家の前を通るバスに乗れば、大使館の前にあるバス停で降りるだけ。
ちなみに、この写真ではありません。
ローマは一方通行が多いので、これは帰りのバスを待つ所です。

バスには10分程度乗るだけなので、上手く行けば、ササッと行ってササッと帰れるはずなのですが・・
ここはローマ!
そう甘くはありません。
バスには当然時刻表なんてものはありませんが、私の乗るバスは、15分間隔で運行されている路線。

それが、30分待っても来ない・・
同じように待っているイタリア人が、「世界中にこんな所はここだけよ」「いや、イタリア国内を見ても、こんな所はローマだけよ!」とブチ切れ始めました。
まぁ、確かにね~
南イタリアはローマより酷いでしょうが、北イタリアはマシでしょうね。
ローマより小さい街なのに、ミラノなんて、地下鉄は何線(東京やヨーロッパ各都市に比べたら少ないでしょうが)もあって、なんといっても街中をカバーするトラム(路面電車)網が素晴らしいですものね♪
ミラノは前市長も有能だったし、現在の市長もそう悪くない。
なかなか頑張っている・・・
それに比べて、ローマは・・
相変わらずダメダメです。

とにかく、ローマに暮らすからには期待しないこと・・

バスは、45分待って、ようやく来ました・・
ふう~っ!


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だと言うじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ


by mayumi-roma | 2016-09-28 03:25 | ローマの日常
ローマへ帰還、さっそくお客様~♪
c0206352_00434652.jpg
無事にローマに戻ってきました♪
さぁ、荷物整理をしようかな~と思っていたら、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」のイタリア人著者、コスタンティーノ・ドラッツィオ氏から電話があって、「時差ボケで疲れてるのに悪いけど~」って、早速ウチに来ることに♪

きゃあ~、どうしよう~~
何もない~~
ってことで、フォートナム&メイスンのアールグレイでアイスティーを作りました。
お菓子は、日本から持ってきた抹茶味のキットカットとトランジットのブリュッセルで買ったベルギーチョコ♪
イタリア人は甘い物がお好き~♪






c0206352_01070425.jpg

先日の朝日新聞を彼のために1部持ってきていたので、一緒に読みました。
これから長いお付き合いになるコスタンティーノですからね~
彼のイタリアでの著作は、今後、私がすべて翻訳する予定ですから。
とりあえず、レオナルドの本の売り上げをもっともっと伸ばしたいと思っています。
発売してから、まだ1か月と3週間しか経っていませんが、
評判はかなり良いようです♪


翻訳本の宣伝は続きます。
c0206352_20582947.jpg


7月22日、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
どうぞよろしくお願い致します♪
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ


by mayumi-roma | 2016-09-14 01:22 | ローマの日常
長い長い夜・・・

c0206352_71429.jpg

長い長い夜でした・・・
しかも心臓に悪かった!

楽しみにしていたユーロ2016、イタリアVSドイツ・・・
どうなることかとハラハラどきどきがいつまでも続きました。
1-1で試合が終わり延長戦へ。
延長戦でも決着がつかず、ついにPK戦へ。
両チームとも疲れが出ていました。
そうして、いつまでたっても決着がつかず、8人目まで行きました。
そして、イタリアは負けました。
残念・・・

PK戦は残酷ですよね。
試合を終了させるためには、誰かが失敗しなければならないのですから。

PKでキックする選手のプレッシャーって半端ないだろうな~と思いました。
見ている方も気が気がじゃないのに、ボールを蹴る選手の精神的プレッシャーはいったいどれほどのものなのでしょう・・
スポーツ選手というのは、肉体的能力だけでなく精神的に強くなければならないのだと痛感させられます。
一生懸命戦った彼らを褒めてあげたい。
負けたのはとても残念だったけど、ドイツも強いですからね。
何しろ、ワールドカップの優勝チームですから。
あ~、でも、残念でたまらない!
決してイタリアが劣っていたわけではないし、勝てる試合だったと思います。

しかし、審判は何やってるの~~!!
イタリアに5つもイエローカードを出して!
イエローカードを出すほどの反則はしてないし、ドイツのほうがひどい反則してたのに2つしかイエローカードを出さなかったし!
この辺は、ドイツを贔屓しているとしか思えなかったかな・・


さて、話は変わりますが、昨夜バングラデシュでテロ事件が起こって、犠牲者のほとんどがイタリア人と日本人だったそうで・・
どうしてイタリア人と日本人ばかりが、そのレストランにいたのか不思議ですが、本当にどこで何か起こるか分からない世の中になりました。
犠牲になった方々のご冥福をお祈りします。

世界はあらゆる意味で混乱の中にあると思いますが、だからと言って、家の中に閉じこもっているわけにはいきません。
私も明日(日曜日)、日本へ出発ですが、今回はANAでブリュッセル経由のフライトになってしまいました。
晴れやかな気持ちというわけにはいきませんが、仕方ありません。
美味しいチョコレートとビールを楽しみにします♪


☆私の翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)、アマゾンで予約受付開始されました♪
よろしくお願いします~
アマゾンはこちらから~♪


2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ありがとうございました♪
by mayumi-roma | 2016-07-03 07:34 | ローマの日常
熱い暑い1日・・・
c0206352_4384777.jpg

ついに地下鉄C線の工事がコロッセオのところまでやってきました~

ローマは昨日から突然真夏日となって、なんと35度の異常な暑さとなっています。
この写真を撮ったのは夕方6時ですが、まだまだ灼熱の暑さの真っただ中にありました。
お友だちとアペリティーボの約束で出向いたところです。


今朝起きて一番にしたことは、枕元に置いてあるスマホでイギリスの国民投票の結果をチェックすることでした。
ものすご~く気になっていました。
なんと!EU離脱派が僅差で勝利というショッキングなニュース!
まさかが現実になってしまいました。
ユーロもポンドも暴落、世界各地の株式市場も大変なことに・・
これから先、何がどうなっていくのか、まったく予想もできません。

ただ1つだけわかっていることは、良い兆候ではないということ。
これで、まさかのトランプがアメリカの大統領になったら、大げさかもしれないけど、もう世も終わりという気もします。
グローバルという言葉がまるで説得力のないまやかしの言葉に思えます。
確実にナショナリズムは台頭しています。
イギリスにとってもヨーロッパにとっても試練の始まりです。





c0206352_511824.jpg

さて、お友だちとのアペリティーボは、コロッセオを眺めながら~のいつも場所、オッピオ・カフェですが、あまりの暑さに、今日は冷房の効いた室内に入りました。
お友だちとは、ドリンクを注文する前から話が盛り上がってしまいましたよ~(笑)




c0206352_5123687.jpg

お野菜中心にパスタは取らなかった私ですが、炭水化物好きの私は、ついついサンドイッチを~
しかも、お代わりの2皿目とデザートの3皿目も取ってしまったし(笑)。
相変わらず食いしん坊のmayumiです。
これじゃあ、痩せないのは仕方ありませんね。

今日は熱い暑い一日でした。


2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ありがとうございました♪
by mayumi-roma | 2016-06-25 05:22 | ローマの日常
嬉しいプレゼント♪
c0206352_4494111.jpg

嬉しい~~~(^^♪

なんて可愛いらしいお花のバスケットでしょう・・
真っ白で花嫁のブーケみたい♪

思いがけず、お友だちがプレゼントしてくれました。

お花を頂くのって、どうしてこんなに嬉しくなるのでしょうね。
心が弾みます♪
生花も好きですが、プリザーブド・フラワーも大好き♪

ローマで一番古いお友だちであると同時に私のお花の先生でもあった麗華さん(看板名)から頂きました♪
ものすごくセンスがいい彼女。
正当派の小原流のお花も生けますが、自由にアレンジしたモダンな作品も作ります。
生花、ブリザード、造花、なんでもあり~
麗華さん、HPを作ったので、もしよかったら、のぞいてみてくださいね。
ただし、イタリア語なので、イタリア在住者向けかな?
HPページはこちらです♪

このお花のように、いつまでもピュアーな心を持っていたいなぁ・・


2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ありがとうございました♪
by mayumi-roma | 2016-06-22 05:41 | ローマの日常
円高は困る~!

c0206352_3274761.jpg

ローマ、オペラ座~♪

オペラ座に行ってきました~って書きたいところですが、とてもそんな暇はないわたくしです。
今日は、オペラ座近くの行きつけの両替屋さんに行ってきました。
今週2回目です。

火曜日に両替屋さんに電話した時、円があまりなくて、とりあえず、あるだけ(といってもわずかです)の円をお取り置きしてもらって、夕方、両替に行きました。
そして、本日金曜日に電話したら、けっこう円がたまっていたので、再びお取り置きしてもらって、買ってきたというわけです。
二回も行くなんて面倒だったけど、今のうちに円買いを全部片付けておかないと、することたくさんありすぎて、あとで大変なことになります。
それに(私にとっては)円相場がもっと酷くなる可能性もありますし・・
もしかしたら、回復するかもしれないけど、もう待っていられません!

イギリスのEU離脱を問う国民投票が迫る中、ヨーロッパはものすごい危機感でいっぱいです。
もし万が一なんてことがあったら、金融危機、半端ないと思います。
暴落でしょうね・・
イタリア、戦々恐々とする日々なのですよ~
これ以上の不況が襲ったら、どうなる、この国!?

いや、しかし、イギリスの離脱はないと思いますけどね・・
世論調査では離脱派が半数以上という結果が出ていますが、いくらなんでも・・・
もし、イギリスが離脱なんてことになったら、当然スコットランドは独立するでしょうし、金融危機どころの騒ぎじゃすみません。
EU存続も難しくなるかも・・

その点、日本は、いい意味でも悪い意味でもガラパゴスなので、あまり影響はないのでは?
いや、もちろん、影響はあるでしょうが、ヨーロッパに比べるとあくまでも安全地帯。
その証拠に、イギリスXデイ危機のため、堅実な円を買い求める投資家が多くて、円高になりました・・

私にとっては実にタイミング悪いです。
こんなことなら、ゴールデンウィーク明けに円を買っておくんだった!
1ユーロ122円は超えていたと思うので。
今は、完全に120円切れて、火曜日に119円だったのが、本日の金曜日は117円・・
どんどん円高が進んでいます~

円高は困るわたくしです~

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ありがとうございました♪
by mayumi-roma | 2016-06-18 03:57 | ローマの日常
共和国広場♪

c0206352_5215850.jpg

ローマ、共和国広場~♪
相変わらず、アンチ・テロリズムの厳戒態勢は続いています~
もちろん、ここだけではありませんけど。




c0206352_5235911.jpg

この広場は大きいので、ポリツィア(警察)や陸軍のジープが数台とまっていて、ちょっと目立ちます。
メトロ(地下鉄)の改札口にも必ず兵士2人が大きなミトラ(機関銃)を持って立っているので、「ミトラ、暴発しないでしょうね・・」と、こわごわ地下鉄を利用しています。
ミトラって人に威圧感を与えますね。
怖~い!




c0206352_546742.jpg

共和国広場にはけっこう来ます。
地下鉄を降りてすぐのところに行きつけの本屋さんがありますし、円を買わなければいけない時の両替屋さんもこの近く。
そして、三越もありますから、ときどき覗きに来ます。
在住者にとっても、三越、けっこう使えます~
さらに、美味しい中華料理屋さんの「Mr.Chow」もありますし、先日の「オープンコロンナ」もありますからね~




c0206352_5371850.jpg

この界隈でお茶を飲むなら、いつもここ!
DAGNINO(ダニーノ)です。
室内にもティールームはあるけれど、私は屋外のほうがお気に入り♪
ここはシチリアのお菓子でも有名ですが、マリアージュの紅茶を販売していることでも知られています。




c0206352_54059.jpg

アイスティーの美味しい季節になりました♪

「DAGNINO」
Via Vittorio Emanuele Orlando 75 (Galleria Esedra)


2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ありがとうございました♪
by mayumi-roma | 2016-06-11 05:58 | ローマの日常
  

ローマ在住32年♪永遠の都からお伝えする私(上野真弓)の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・
by mayumi-roma
プロフィールを見る
ブログジャンル
海外生活
50代
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。