カテゴリ:ローマの日常( 545 )
師走のローマ♪
c0206352_23125373.jpg
ローマ、コンドッティ通り(いわゆるブランド街)♪
師走とはいえ、平日なのでそれほど人出が多いわけではありません。




c0206352_23164504.jpg
同じくコンドッティ通りを反対側から~

師走ももう半ばですが、どうしてこんなに忙しいのかとイヤになります。
クリスマスまであと1週間なのに、まだクリスマスプレゼントも揃えていません(大汗)。
1月中旬に日本に一時帰国するので、ちょっとしたお土産も買わなきゃいけないのに~~(とはいえ、今回の日本ではお友だちに会う時間はないので、家族の分のお土産だけ)
ただでさえ、忙しい師走なのに、お仕事も抱えています。
そのうち1つは、締め切りがお正月明け。
来週からはお掃除の女の子がフィリピンへ一時帰国でお休み。
しかも、夫は12月24日から1月9日まで休暇で家にいるし~~
どうしよう~~





c0206352_23194991.jpg
「ミュウミュウ」のショーウィンドウを眺めてうっとりいい気分に♪
そうだ!
クリスマス、義姉の家に行ったあとに、大好きなプラダ(ミュウミュウももちろんある)のアウトレットに行こうかな~


2つのブログランキングに参加してます~
クリックして、応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

c0206352_01321892.jpg



私の翻訳本♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪
面白くてためになりますよ~

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~
だって、初版本って貴重だというじゃないですか!
アマゾンはこちらから~♪


by mayumi-roma | 2016-12-16 23:34 | ローマの日常
クリスマスツリーも出してない・・・
c0206352_05484406.jpg
写真は、20年以上も前のアナログ写真をスキャンしたもの。
じ、じ、時代を感じます~~~
本当はもっと可愛いのがあったのですが、それを私が抜き取ってしまっていて(可愛い写真だったので別の特別アルバムを作ろうと思っていた)、どこへやったか、どうしても思い出せなかったので、この写真になりました。
まだ改築前の我が家なので、カーペット。
懐かしい~
3歳の息子が折り紙を使ってクリスマスのオーナメントを作って飾っているところです。
小さい頃の息子はブロンドで可愛かったんですよ~

私は、先週の疲れがまだ取れず、ぐちゃぐちゃの家の中を片付けようと思っていたものの、結局ダラダラの月曜日となってしまいました。
本来なら、12月8日(無原罪のお宿りの祝日)にクリスマスの飾りつけをするのがイタリアの習慣なのですが、いまだにまったくしていません。
もう息子もいないので、別にしなくてもいいと思うのですが、夫はしてほしいようなので、クリスマス前までには出そうかな!?

なんだかんだ言っても、やっぱり、息子が家にいるかいないかで、私の張り切り度合いは変わると思います。
子どもが一人前になって巣立っていくことは、親としての大きな仕事を終えた安堵感でいっぱいですが、何しろローマから遠く離れた東京で暮らしているので、夫は寂しいようです。
私は逆にそれが自分に好都合だからか(笑)、けっこう嬉しくて、幸い、空の巣症候群になることもなかったのですが、それでも、時々、息子の幼い日々を思い出します。
思い出すと、懐かしいような悲しいような不思議な気持ちになります。
感傷的ではありますが、寂しさとはちょっと違うのです。
人生はなんと早く過ぎてしまうのか・・
子どもが成長するということは、当たり前だけどそれだけ自分も年を取るということで、その現実を自覚すると、悲しくもある・・
昔は、自分が40代になること、ましてや50代になるなんてこと、想像もできませんでしたが、自分的にはあり得ないと思っていたことが着実に現実となるこの現実!
で、自分が今の息子の年齢だった頃の若かりし日々なんかも思い出したりもします。
楽しかったなぁ・・
輝いていたなぁ・・
そして、やたらと大学時代の同級生や高校時代の同級生が懐かしくなったりもする・・

でも、とりあえずは、1月の日本への一時帰国で張り切る自分の姿を想像してはにんまりしています。
息子のマンションでお掃除したりお洗濯・・
こきつかわれるのが楽しかったりして。
1月の帰国は短期間なので、まさに、母への親孝行と息子への家族サービスのためだけです。

と、こんなことをついつい書いてしまったのは、さんぼさんというドイツ在住のブロガーさんの記事を読んだからです。
彼女は、最近、一番上のお嬢さんが独り立ちしたことで、過去を振り返ってさまざまなことを書き綴っているのですが、なんだかその作業(気持ち)が手に取るように分かる気がしたのでした。
さんぼさんのブログはリンクもしていますが、こちらです~
「かけはし」←クリックすると別ウィンドウで開きます。


2つのブログランキングに参加してます~
クリックして、応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

c0206352_01321892.jpg



私の翻訳本♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)もよろしく♪
面白くてためになりますよ~

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~
だって、初版本って貴重だというじゃないですか!
アマゾンはこちらから~♪



by mayumi-roma | 2016-12-13 07:13 | ローマの日常
師走です♪

c0206352_03055135.jpg
今日から師走~
一年の最後の月の始まりです♪

この写真は、2015年8月にレオナルドの生まれたヴィンチ村で撮影したものです。

この当時は、「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と栄光」を日本で出版できるかどうかがまだはっきりしていなかったのですが、ヴィンチ村を歩いている時に、突然、夕暮れの優しい光が雲の間から顔をのぞかせたのでした♪
まるで、後光がさすかのように♪
その時、私は確信したのでした。
何もかもきっと上手く行くって♪
レオナルドが私にお墨付きをくれたんだな~と思いました。

そうして、2016年は翻訳原稿の執筆と校正作業、ブルガリ銀座タワーでの出版記念パーティやイタリア文化会館でのイタリア人著者との講演会と、本当に充実した日々を送ることができました♪
あっという間という気はしません。
本当に中味の濃い1年でした(まだ終わってないけど)♪

12月は誰にとっても忙しい月になりますが、1年のしめくくり♪
私もちょっと大変な状況になりそうなのですが、
忙しくても、目の前のことを1つ1つクリアーして、
楽しく有意義に過ごして行きたいなと思います♪




c0206352_01321892.jpg

私の翻訳本♪
「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と
輝き」(河出書房新社)

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~
だって、初版本って貴重だというじゃないですか!
アマゾンはこちらから~♪







ランキングに参加してます~
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ


by mayumi-roma | 2016-12-01 08:24 | ローマの日常
お友だちの日本食材屋さん@ローマ♪
c0206352_08000060.jpg
先日、お友だちのユリさんが経営しているスーパーに行ってきました♪
以前ご紹介したのでご存じの方もいらっしゃるでしょうが、激安スーパー「Tuodi Via Taggia店」です。
日本食も置いていて、ニッポニア(日本食の問屋さん)から仕入れた日本食をニッポニアより安く売っているので、とてもありがたいのです。
お花の先生でもある彼女(小原流看板所持者です)は、お花のアレンジも商品として置いています。

ユリさんは、私のローマで一番古いお友だちで、子どもたちが3歳の頃から一緒に子育てをした仲です。
私たちは、子どもたちを、幼稚園だけは、全日制の日本人幼稚園に3年間通わせたのです。
その後の現地校は、通わせる学校は違ったけど、お互いに、文字通りどっぷりとイタリア人社会の中に浸かりこんで頑張ってきました。
そして、週に一度の日本人学校補習校ももちろん一緒でした。
子どもの成長なんて、あっという間ですね~
それぞれ、子どもたちが海外の大学を出て無事に自立したので(うちは日本の大学、彼女のところはイギリスの大学)、お互いにずっと専業主婦だったけど、自分たちの道を進み始めたというわけです。

必需品のお米やドレッシングやラーメンの他、生春巻きの皮や、冷凍食品を買ってきました。




c0206352_08101431.jpg
今回は、冷凍食品をたくさん買ってきました♪
納豆大好きな私ですから、まず納豆。
そして、あると便利な春巻きや餃子、そして海藻サラダも♪




c0206352_08115516.jpg
さらに、甘海老と実に見事なホタテも♪




c0206352_07591789.jpg
しかし、今回一番ヒットだったのは、こちらの桜餅(冷凍)♪
なんだか知らないけど、わたくし、急に桜餅が食べたくなってしまったのです。
8個入りで8ユーロなんて、安くないですか~~!?
しかも、日本人には10%引きにしてくれるので、1つ1ユーロもしない勘定になります。




c0206352_08135550.jpg
で、今週の、とある日の私の昼食は、なんちゃって日本食となりました♪
すんごい粗食です・・
でも、幸せ~~♪
ホタテと甘海老をお刺身にして、海藻サラダを解凍して、ブロッコリと海老は前の晩の残り物~。それに明太子マヨネーズをかけました。
海老が死ぬほど好きなわたくしです~
お味噌汁は、もちろんアマノフーズのフリーズドライ(笑)。
超簡単な粗食だけど、大満足♪





c0206352_08154917.jpg
そして、最近の私の楽しみは、お茶の時間~
桜餅を1つか2つ添えて~
まだ4つも残っています♪
すごく美味しい~♪





c0206352_08182129.jpg
お友だちお薦めのダイエット食品♪
こんにゃくのパスタも買ってみました~
確かに最近、イタリアでもこんにゃくパスタ、よく見かけますね。
普通のスーパーにも売っていますから。
ローカロリー、グルテンフリー、ノーコレステロール、糖質ゼロ・・
確かに言うことなしです。
ラーメンやサラダ、または普通のイタリアンパスタと同じように食べてもいいようです。

ローマにお住まいの方、特にローマ北部の方は、是非、お友だちのスーパーに足を運んでみてくださいね。
日曜日の午前中も開いているので便利です♪


「Toudi」Via Taggia店
Via Taggia 29
00167 Roma(ピネータ・サケッティ地区)
tel:06.3550.6737
営業時間:月曜日から土曜日まで8:00~~20:00
     日曜日は、8:00~~13.30


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

by mayumi-roma | 2016-11-27 08:54 | ローマの日常
私のスケジュール♪
c0206352_07012006.jpg
今日の我が家の中庭~

すっかり晩秋という雰囲気で、相変わらずグズグズしたお天気のローマです。
東京ではなんと雪が降ったそうで、本当にびっくりしましたが、相当寒くなったのでしょうね・・
ローマはここ数日、異常な暖かさとなっています。
で・も、寒がりのイタリア人は完全防備で街を歩いていますけど~(笑)

私は現在、お仕事を抱えているので、今月いっぱいは基本的に家に引きこもる予定なのですが、今朝、様々なお友だちとやりとりをしていたら・・・
12月は大変なスケジュールになりそうです。
お出かけがいっぱい♪

そもそも、師走というのは、日本、イタリアに限らず、世界中どこでも大忙しの月だと思うのですが、イタリアの場合は、夏のバカンスと同様に力を注ぐ一大イベント、クリスマスがありますから、町中が浮かれ気分♪
いや、最近はずっと不況が続いているので、そうでもないかな・・

まず、どういうわけか、12月に入ると車の渋滞が始まります。
そして、やたらと、忘年会みたいに、ピッツァを食べに行こうとか、ご飯食べに行こうとか、色々な人との会食(まぁ、気軽なものですけどね)が始まります。
クリスマスの飾りつけをしたり、プレゼントを買ったり、お歳暮がわりにお世話になった人にも贈ります。
こちらのクリスマスは、日本で言うお正月みたいなもので、25日と26日は祝日。
民族の大移動もあります。
クリスマス用のご馳走準備もありますし・・・(イタリアにいる場合は義姉のところに行くので、私はしないけど)

でも、こうやって書き出してみると、大したことありませんね(笑)。
結局、日本と同じような感じ。
どこにいても、師走は皆忙しいのです。

私の場合は、12月のスケジュールは基本的に楽しいことばかりなのですが、別の仕事の準備もありますし、1カップル、自宅に呼ばなければいけないし、19日には恐怖の移民局に行かなければなりませんから、けっこうアタフタとしてしまいそうです。
一番恐怖なのは、お掃除とアイロンがけに来てくれているフィリピンの子が12月17日から1月6日までフィリピンに一時帰国するという事実。
どうしよう~~
代わりの子を見つけなければ・・・
このせいで、私は今回、お正月に日本へ一時帰国することを断念して、1月中旬に変更したのでした。
夫はローマに残る予定だったので、彼女がいなければ、家が回りません。
ウチの夫は洗濯機さえ使えませんから!

あ~あ、お正月、日本にいたかったな~
日本の師走の気ぜわしいムード、大好きなんです~
でも、1月に帰国できるだけでもよしとしなきゃいけませんね。
とりあえず、今、目の前にあることをクリアーして、アタフタしながらも12月を楽しまなきゃ~♪


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

by mayumi-roma | 2016-11-25 07:45 | ローマの日常
聖年、終了!むかつくイタリア人!
c0206352_07543812.jpg
サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ大聖堂♪
こ~んなに青空なのは、10月の初旬に撮った写真だからです~

作年12月8日に始まった、ローマ教皇フランチェスコ1世の「慈しみの聖年」が11月20日に終了しました。
本来、聖年は25年ごとに行われるのですが、教皇勅令で特別聖年となっていたのでした・・

聖なる年には、大聖堂の開かずの扉、「聖なる扉」が開かれます。
その扉をくぐると、罪は許されるのだとか!?

サン・ピエトロ大聖堂とサンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂、そして、こちらのサン・ジョヴァンニ大聖堂の「聖なる扉」はくぐりましたが、もう一つ行こうと思っていた城壁の外のサン・パオロ大聖堂には行かないままで終わってしまいました・・

四大聖堂の「聖なる扉」を制覇しようと思っていたのに・・
聖年の期間をしっかり把握していなかったのが敗因でした。
私は、てっきり12月8日までだと思っていたのです。





c0206352_08033164.jpg
この日も大勢の巡礼者が団体で来ていました。






c0206352_08043423.jpg
サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ大聖堂の聖なる扉♪
この扉を通る時に信者さんが触るため、ブロンズがすり減って光っています。

しかし、まぁ、イタリア人というのは、本当に自分勝手な人種ですね~
この写真を見ていたら、メラメラとイヤな記憶がよみがえってきました。

一般的に、イタリア人には、他人を思いやる気持ちがまったく欠けています。
自分が一番かわいい、自分が一番尊重すべき人、自分はいつも正しい・・・
つまり、「自分はいいけど、あなたはダメ!」
これに尽きます!

自分たちはスマホでバンバン聖なる扉の写真を撮って、扉の彫刻を触るためにダラダラしているのに、見るからに外国人の私が同じことをすると、偉そうに、本当に偉そうな口調で、「ここは教会よ。何やってるの?もたもたしないで!写真なんか撮らないで、さっさと歩いて!」

慈しみの聖年の真っただ中にいるカトリック信者の言葉でしょうか!?

しかも、自分たちはいつものように大声でしゃべりまくっているのに、聞きなれない日本語をしゃべっている私たちに、「しっ!」
この「しっ!」、日本語をしゃべると、いつでもどこでも言われてます~(怒)

あ~、むかつく~~~
本当にむかつく!

それに、イタリア人って絶対に謝りませんしね!
自分に非があっても、絶対に謝らない。
言い訳しかしない。

昔、正規のアリタリアのチケットでミラノへ行く時に、その便がキャンセルになったことがあります。
その時のグランドホステスの言葉は、「私のせいじゃないから」でした。
「ごめんなさい」はおろか、「Mi dispiace」(お気の毒、遺憾の意)もなかった~

そういえば~
ウチの夫も絶対に謝らないですね。
「でも・・・」と言い訳が続くだけ。

ごめんなさいという言葉は、イタリアには存在しません。

あ~あ、今日はけっこう気分が良くて、こんなことを書くつもりはまったくなかったのですが、写真をアップしていたら、むかつく記憶がよみがえってきて、抑えきれなくなっちゃいました!
イタリア生活、忍耐の一言です・・・


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

by mayumi-roma | 2016-11-22 08:38 | ローマの日常
5日で届いた~~♪
c0206352_21103420.jpg
快挙だ~~!
日本のお友だちがEMSで送ってくれた小包が5日で届きました~~
いつもサプライズで、送ったことをあえて知らせないお友だち。
日付を見たら、土日をはさんできっかり5日で届きました♪

EMSを使っても、イタリアのサービスがあまりにもイタリア的なので(苦笑)、普通なら2週間くらいかかることもあるのですが、今回はとても早かったのでした。
東京在住のお友だちが、なぜか「ふくおか八女みかん」の箱で送っているのが謎ですが、ふくおかの八女みかんを通販で買ったのかな?
東京なら静岡のみかんというイメージがあるけど、今の時代、全国からお取り寄せが出来ますからね♪

箱を見て、「日本の冬=こたつでミカン」の図が思い浮かんで、とても懐かしい気分になりました。
ふくおかの八女みかんと大分の杵築みかんは、とてもおいしいので、皆様もどうぞ買って下さいね♪(笑)





c0206352_21155061.jpg
お友だちからの少し早いクリスマスプレゼントは、とても嬉しいものばかりで、私のイタリア生活での必需品(?)、亀田の柿の種とお風呂に入る時に使う温泉入浴剤「日本の名湯」シリーズがメインで入っていました♪
嬉しい♪







c0206352_21254177.jpg
きゃっ♪
なんと、白金台のショコラティエレ・エリカのチョコレートも入っていました♪
エリカのチョコ、大好きなんです。

毎年、この時期に素敵なプレゼントを送ってくれるお友だちには大感謝です♪
送料もずいぶんかかるのに・・
ローマで知り合ったお友だち♪
たくさんの思い出を共有するお友だち♪
離れていても、こうして、ローマと日本でいつまでも繋がっていられることが嬉しいです。
ありがとう~♪


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

by mayumi-roma | 2016-11-14 21:37 | ローマの日常
ローマは毎日、雨・・・
c0206352_06573389.jpg
この写真からは伝わらないかもしれませんが、ローマは実に鬱陶しいお天気が続いています。
毎日、雨・・・
部屋の中も薄暗くなって、本当にイヤになります~

いずれにしても、今日は、日々のお買いものに行ったあとは、家の中ですることがたくさんあったので、雨でも全然お構いなしだったのですが、気分的に・・・





c0206352_07091475.jpg
本など読んでいる場合ではなかったのですが(することが多くて)、なんだかとっても桜餅が食べたくなったので、お茶にして、少し読書♪

夏に日本で頂いていた宮下喜久朗先生のご本「ヴェネツィア 美の都の一千年」を読み始めました。
本が刊行されて、先生はすぐに実家のほうに送って下さっていたのですが、夏以降ずっと忙しくて落ち着いて読む暇がありませんでした。

ヴェネツィア美術の通史という本はないので、その点でも実に優れていますが、私は宮下先生のエッセイが好きなので、美術史よりも先生の言葉に反応してしまいます。
哀しい本でした。

ヴェネツィアという町は、幸福な者にはその幸福を、不幸な者にはその不幸を増幅させる町であると、ツルゲーネフは書いているそうです。
「すでに自分の生涯を生きてしまった人、人生に打ち砕かれた人、そうした人はヴェネツィアを訪れても無意味である」と。

そして、先生は、もう二度とヴェネツィアには行くことはないと書いています。
ヴェネツィアは人生の喜怒哀楽の試金石であり、追憶の中でこそいっそう輝く町だと。
この本は、この町への愛と惜別の証として書いたと。

私は先生のような辛く悲しい思いをしたことがないので(先生は最愛のお嬢さんを亡くされています)、ここで書かれたことを実感することはできませんし、それゆえ、ただ単にその深さを知らない幸福な愚か者なのかもしれませんが、それでも、あえて言いたいです。
ツルゲーネフの言葉は間違っています。


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ


by mayumi-roma | 2016-11-08 07:43 | ローマの日常
地震、再び!
c0206352_05470836.jpg
城壁の外のサン・パオロ聖堂(ローマ) Foto La Presse

10月30日、午前7時40分、M6.4の地震が再び中部イタリアを襲いました。
震源地はペルージャ近郊のノルチャ北部で、ノルチャの大聖堂はファサードを残して崩壊しました。
不幸中の幸いで、亡くなった方はいません。
この地震のため、既に地震に襲われていたアマトリーチェなど、最後の一撃を加えられた状態のようで、建物の崩壊は大変なことになっています。

ローマもけっこう揺れたようです。
私はまだベッドの中だったのですが、目が覚めました。
でも、「あ、地震だ」と思っただけで、そのまま眠り続けました。
夫も同じく・・

起き上がって朝食を食べた後、パソコンを立ちあげてビックリでした。
(スマホのお知らせはオフにしていたので・・)
ローマや日本のお友だちからたくさんメッセが来ていました。

けっこう大きな地震で、ローマもM6.1だったとか・・
城壁の外のサン・パオロ大聖堂のファサードにひびが入り、ボッロミーニの建築した美しいサンティーボ聖堂のクーポラも被害を受けたとか・・
ローマにも多少の被害があったようです。
地下鉄A線とB線は、念のため運休し、コロッセオやクィリナーレ宮殿の見学も中止となり、月曜日の学校は休校となりました(でも、火曜日が祭日なのでもともと学校は連休でお休みだったのでは?と思いますが)。

イタリアにしてはけっこう大きな地震が頻繁に続いているので、さすがに少しは警戒したほうがいいかな、と思いました。
ローマの友人の中には、ミネラルウォーターと薬とトイレットペーパー、パスポートとお金を入れたリュックを用意した人もいて、私も、パスポートや貴重品、私にとっての緊急必需品をまとめたものを作ろうかな、と思いました。
と言いつつ、まだ作っていないのですが・・・

もはや、世界中、どこにも安全なところはありませんね。
日本にもイタリアにも被災して住む家を失った方がたくさん!
本当にお気の毒です。
どんなに辛い思いをしていることでしょう。
しばらくは予断を許しませんが、早く状況が落ち着きますように。

ちなみに、本日から冬時間に戻りました。
日本とイタリアの時差は8時間になりました。


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ


by mayumi-roma | 2016-10-31 06:21 | ローマの日常
ローマの無料給水場@コロッセオ♪
c0206352_00185983.jpg
昨日(10月26日の水曜日)は、鬱陶しい雨の日でした。

お友だちと、コロッセオ近くにある教会を1つ見てからランチをする約束をしていて、地下鉄B線のコロッセオ駅で待ち合わせをしていました。

日本もそうでしょうが、今の時期はローマも寒暖差が激しくて、寒くなったり暑くなったり、また、雨もとても多いので、体調管理には気を付けないと風邪を引いてしまいそうです。
寒がりのイタリア人は、既にダウンコートやウールのコートを着ていますが、観光客はいまだに夏のスタイルの人たちが多いです~






c0206352_00192762.jpg
待ち合わせの時間に少し早く着いてしまったので、ブログネタを探そうと(笑)、駅の周辺を歩いて写真に撮ったりしていたのですが・・
これまでまったく気にも留めなかった緑色のキオスクが気になりました。






c0206352_00235400.jpg
ええ~~~っ!
近づいて見てみて、ビックリです♪
なんと!無料のミネラルウォーターの給水場所だったのです。
知らなかった~~
いつから、こんなものあるの~!?

左側がナチュラル水、つまり普通のミネラルウォーターで、右側がスパークリングウォーター、つまり炭酸入りのミネラルウォーターです。
こちらでは、なんといっても、炭酸入りのミネラルウォーターが人気です。
日本でもフランスのペリエがちょっと気取って高値で販売していますね。
両方それぞれに3つのボタンがあって、上から1,5リットルのペットボトル用、真ん中が半リットル用のペットボトル用、一番下がコップ用となっています。

これ、夏の暑い日に、炎天下をまるで苦行のように歩き回る観光客にとってはありがたいですね。
でも、この給水場、知られているのかな?とも思いましたが・・






c0206352_00272400.jpg
緑色のキオスクの真ん前には、古代ローマの石棺を使った噴水風水飲み場があります。
壁のライオンの口からほとばしる水は飲むことができます。
ローマにはこの種の水飲み場が至る所にあるので、大抵は、こういう場所で水を飲んだり、ペットボトルに水を入れる人たちが多いのです。

ミネラルウォーターの給水場、ローマの他の場所にもあるのかしら!?
と、不思議に思ったので調べてみましたら・・

ACEA(水道局)が現ローマ教皇フランチェスコ1世の意向で「慈しみの聖年」とした2016年のため(正確には2015年の12月8日から)、整備したらしいです。
コロッセオには去年(2015年)の9月11日に設置されて、市内では6番目だったものだそうです。
設置場所を調べてみたら、我が家から一番近い所は、アウディトリウム(ローマが誇るクラシックのコンサート会場)のそばにありました。
実際には、ミネラルウォーターというよりは、ローマの家庭に流れている水道の水と、それに炭酸を加えたものを無料提供しているようです。

水道局は、ローマ市民がこの設備を利用することにより、各家庭で年間130ユーロのミネラルウォーター代金を節約できると言っているらしいですが、設置には300万ユーロの費用(水のコストは別)がかかっており、この計画の発表と同時に水道料金が値上げされたため、一部では、「何が節約だ!結局、利用者の負担じゃないか。まったく無意味だ」という批判も起こったそうです。

確かに~
いちいち、そんな場所まで車で出向いて、ボトルに水を詰める人は少ないと思います。
私もスーパーに行っちゃうわ!


私の翻訳本~♪
初版の在庫が少なくなってきました。お買い求めはお早めに♪
c0206352_20582947.jpg
7月22日に、私が翻訳した「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)が発売となりました。
これまでにないタイプの画期的な美術エッセーです。
知識がなくても読めます。
けれども、美術愛好家にも読みごたえのあるものとなっています。
孤高の天才ではなく、人間レオナルドの真の姿が描かれています。

全国の書店でお求め頂けますが、アマゾンや楽天からも購入することが出来ます。
初版の在庫が少なくなってきました。
早く買ったほうがいいですよ~(だって、初版本って貴重だというじゃないですか!)
アマゾンはこちらから~♪

2つのブログランキングに参加しています。
1日1クリックがランキングに反映する仕組みです。
2つともクリックしてもらえると、嬉しいな♪
応援してね♪
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

by mayumi-roma | 2016-10-28 06:13 | ローマの日常
  

ローマ在住32年♪永遠の都からお伝えする私(上野真弓)の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・
by mayumi-roma
プロフィールを見る
ブログジャンル
海外生活
50代
ブログパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
最新の記事
お買いもの♪
at 2017-04-24 00:11
ネットが相変わらず・・・
at 2017-04-22 22:31
イライラの日々。
at 2017-04-21 19:47
夏のバカンス♪
at 2017-04-20 05:38
お気に入りのカフェ・レストラ..
at 2017-04-19 05:53
スペイン階段は花盛り!?
at 2017-04-18 06:45
疲れた・・
at 2017-04-17 06:05