イタリアン・コネクション@東京♪

c0206352_20574935.jpg
イタリアン・コネクション@東京♪

窓からの夜景が美しい日本料理屋さん♪
イタリア文化会館での講演会後の打ち上げです~

なぜか、ローマにいる時より、東京にいる時のほうが、イタリアとの絆を感じてしまうわたくしで~す♪
イタリアにいる時は、日本人の代表のような気持ちでいつも気を引き締めていますが、自分の国に帰ってくると、スリも泥棒もいない何もかもが機能している国で、快適~♪
いい意味で気が緩んでしまうからでしょうか!?
いつも文句たらたらのイタリアまで愛おしく思えるから不思議です。

私は、人間関係に恵まれていると思います。
それは、プライベートでもそうですが、仕事の面でも同じです。
運命的とも言えるような編集者さんとの出会いがあって、コスタンティーノの本と出会った・・
そして、イタリア文化会館@東京とのご縁があって、取材をして下さるジャーナリストの皆様とも親交がある(これも、もともとは偶然の出会いから始まっているのですが)・・
応援して下さる方もたくさんいて、幸せだな~と思います。

東京のイタリア文化会館も、ローマの日本文化会館も、そして、微力ながら私も、日本とイタリアの架け橋になるためにあるのだなあ・・と思います。



この日のメニューは・・・
c0206352_21133272.jpg
まず、お野菜から始まり・・





c0206352_21142150.jpg
さつま揚げ♪
このさつま揚げの美味しかったことと言ったら~
イタリア人にも受けるようです~
あ、でも、うちの夫は、お魚から作られていると知った時点で食べないと思いますが(苦笑)。




c0206352_21154411.jpg
お造り♪
私的には、どちらかというと、シソの葉と千切りダイコンのほうが嬉しいみたいな・・(笑)





c0206352_21161495.jpg
ホッケ♪
大好き~~
私は、ホッケやアジの開き、シシャモやめざしが大好きなんです~




c0206352_21165380.jpg
鶏のから揚げ♪
これは、誰もが愛する定番ですね。




c0206352_21173979.jpg
黒豚のロースト♪





c0206352_21180919.jpg
締めは、シャケの炊き込みご飯♪

東京の素晴らしいイタリア人たちと最高に楽しく美味しいご飯を頂きました♪
ご馳走さまでした~

2つのブログランキングに参加しています。
クリックして応援してね♪


c0206352_02162930.jpg
「カラヴァッジョの秘密」(河出書房新社)、全国の書店で絶賛発売中♪
アマゾンはこちら~
紀伊国屋書店はこちら~

c0206352_01321892.jpg


私の翻訳本第一弾、「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)も、あわせてよろしく♪

これまでにないタイプの画期的な本で、レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。

by mayumi-roma | 2017-11-01 22:56 | 翻訳本のお仕事

ローマ在住33年♪永遠の都からお伝えする私(上野真弓)の日々の暮らしや考えること。そして大好きな美術について・・


by mayumi-roma