手違いで予定が変わってしまった・・・
2017年 09月 18日
ほら、私の名前も出ているでしょう?
いつの間に?
知らなかった!
カバーは、前回の「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密」の時と同じデザイナーさんが様々な案を出してくれて、ほぼ決定しておりますが、私からはフライングできませんので、まだ秘密です~
ページ数は256ページで、300ページを超えた「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密」より短いので、その分、本の価格が前回より下がったのが、嬉しいです。
定価2400円プラス消費税で2592円。
単行本としては普通のお値段です。
発売日は、10月18日の予定となっていますね。
私の帰国はそれよりもあとなので、書店に並ぶ初日の様子を見に行けないのが残念です。
少し遅くなってくれないかなぁ・・(笑)。
本来、今頃は、第2校のゲラ作業で忙しかったはずなのですが・・
急に暇になってしまって、読書をしたりインターネットで検索したりで、面白半分で、私の翻訳本のタイトル「カラヴァッジョの秘密」と入力して検索したら、ヒットしたのがこのページでした(笑)。
こういうのを見ると、「いよいよだ~」と実感がわいてきて嬉しいものです♪
実は、手違いがあって、金曜日に第2校のゲラが届かなかったのです。
国際宅急便ではなく、重いPDFファイルという形です。
日本は、敬老の日で3連休なので、月曜日は出版社もお休み。
火曜日に送ってくれることになりましたが、「土曜日からお仕事だ~!」と燃えていた私は、なんだか気が抜けてしまいました。
でもね~
えっへん!
赤字はなしということなんです~
表記統一のミスが1カ所あるだけだそうで、とても優秀だと褒められました♪
とはいえ、何回も別の人間が読むことで、見逃した印刷ミスや表記ミスなど出て来ることもありますし(実際に先の白ゲラでいくつか発見しています)、また、私自身が変えたい文章もあります。
それに、今回のゲラでは、本文中の図版が挿入される位置なども示されているので、それもしっかりチェックしなければなりません。
早くしたいな~
火曜日まで待つのがもどかしい・・
ただ今、カラヴァッジョの翻訳本を刊行準備中ですが、私の翻訳本第一弾、「レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密 天才の挫折と輝き」(河出書房新社)もよろしくね♪
これまでにないタイプの画期的な本です。
レオナルドの人生とその作品のすべてが物語風に分かりやすく綴られています。
レオナルドを愛する方、興味のある方、是非どうぞ♪
レオナルドの作品を鑑賞する際により深い理解を得ることができます。
全国の書店でお求め頂けます♪
全国の書店でお求め頂けます♪
by mayumi-roma
| 2017-09-18 06:01
| 翻訳本、その他のお仕事